-
1 boisson
(f) напиток♦ couper la boisson закусить после выпивкиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > boisson
-
2 обильное питьё
-
3 питьё
-
4 алкогольный напиток
-
5 любить выпить
v1) gener. être adonné à la boisson, être porté sur la boisson, aimer la liche, avoir la dalle en pente2) simpl. avoir les amygdales en pente, avoir une bonne descente, causer au goulot -
6 напиток
-
7 опьянеть
devenir vi (ê.) ivre, être ivre, se griser, être pris de boissonслегка́ опьяне́ть — être éméché; avoir bu un coup de trop (fam)
опьяне́ть от сча́стья перен. — se griser de bonheur
* * *vgener. être pris de boisson, se prendre de vin -
8 спиртной напиток
adj1) gener. boisson alcoolisé, drink, spiritueux2) colloq. digestif (в конце еды), rogomme3) eng. boisson spiritueuse -
9 питьевая вода
питьевая вода
Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком.
[ ГОСТ 30813-2002]
питьевая вода
Вода, по своему качеству отвечающая требованиям, установленным для хозяйственных питьевых целей.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > питьевая вода
-
10 водолечение
-
11 гидротерапия
-
12 злоупотребление питьем
Русско-французский медицинский словарь > злоупотребление питьем
-
13 питьё
1) boisson2) (лекарственная форма с большим объёмом жидкости, в которой растворены различные инградиенты) potion -
14 питьевая вода
2) eau potable -
15 алкогольный
alcoolique adjалкогольные напитки — boissons f pl alcoolisées, spiritueux m pl.
* * *alcoolique, d'alcool; à l'alcool, alcoolisé ( с алкоголем)алкого́льные напи́тки — boissons f pl alcoolisées ( или alcooliques)
алкого́льное отравле́ние — empoisonnement m ( или intoxication f) alcoolique
* * *adj1) gener. boisson alcoolisé, alcoolique2) med. spiritueux -
16 безалкогольный напиток
adj1) gener. soft-drink2) eng. boisson douce3) canad. breuvage4) food.ind. (прохладительный) soda (часто газированный)Dictionnaire russe-français universel > безалкогольный напиток
-
17 бистро
-
18 благородный напиток
adjgener. boisson noble -
19 водолечение
-
20 выпивка
ж. разг.2) ( напитки) boissons f pl* * *n1) gener. boisson2) colloq. saoulerie, arrosage (в благодарность за услугу)3) simpl. pictance, poivrade4) argo. gobette, picole
См. также в других словарях:
boisson — [ bwasɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. bibitio, de bibere « boire » 1 ♦ Liquide qui se boit. ⇒ breuvage. « Je ne puis troubler sa boisson » (La Fontaine). Boisson fraîche (eau, jus de fruits, lait, milk shake; citronnade … Encyclopédie Universelle
Boisson energisante — Boisson énergisante Une boisson énergisante, à ne pas confondre avec une boisson énergétique, est une boisson destinée à donner un regain d énergie à son consommateur, en utilisant un mélange de différents ingrédients stimulants. Les boissons… … Wikipédia en Français
Boisson Énergisante — Une boisson énergisante, à ne pas confondre avec une boisson énergétique, est une boisson destinée à donner un regain d énergie à son consommateur, en utilisant un mélange de différents ingrédients stimulants. Les boissons énergisantes comportent … Wikipédia en Français
Boisson Alcoolisée — « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) … Wikipédia en Français
Boisson alcoolisee — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) … Wikipédia en Français
boisson — BOISSON. substant. fém. Liqueur à boire, ce qu on boit ordinairement. Sa boisson ordinaire n est que de l eau. Il ne prend que de l eau rougie pour toute boisson. La bière, l orangeade, la limonade, sont des boissonsrafralchissantes.Boisson, se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boisson energetique — Boisson énergétique Une boisson énergétique ou boisson diététique glucidique de l effort est une boisson qui a été créée pour les sportifs. Elle apporte de l’énergie sous forme de sucres à assimilation rapide et de sucres à digestion lente des… … Wikipédia en Français
Boisson Énergétique — Une boisson énergétique ou boisson diététique glucidique de l effort est une boisson qui a été créée pour les sportifs. Elle apporte de l’énergie sous forme de sucres à assimilation rapide et de sucres à digestion lente des vitamines et des sels… … Wikipédia en Français
Boisson Lactée — Une boisson lactée est une boisson à base de lait. Quelques exemples de boissons dites lactées : yaourt liquide, kéfir, lait caillé, lait de vache, lait de yak, milk shake ; Voir aussi produits laitiers Ce document provient de « Boisson … Wikipédia en Français
Boisson lactee — Boisson lactée Une boisson lactée est une boisson à base de lait. Quelques exemples de boissons dites lactées : yaourt liquide, kéfir, lait caillé, lait de vache, lait de yak, milk shake ; Voir aussi produits laitiers Ce document… … Wikipédia en Français
Boisson Gazeuse — Les boissons gazeuses sont des boissons qui contiennent du dioxyde de carbone provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement. Exemples : eau gazeuse, cidre, soda, cola, [[bière ]], champagnes … Wikipédia en Français
